Pikari-Teshima
Miru Tights
Salut !
On se les gèle !
On est ici pour bosser. On va s'en dormir si on rechauffe la pièce.
T'es sérieuse, tu dis ça alors que tu es déjà sous le kotatsu.
Mais ne serait-ce pas un joli chaton ?
Allez, viens, sors.
Arrête de t'amuser, je te rappelle qu'on a des examens demain.
Je sais, je sais.
On jouera plus tard mon petit.
D'ailleurs pourquoi Ren n'est pas ici pour réviser ?
Peu importe, elle s'en sortira, elle a toujours eu des bonnes notes.
Elle s'amuse peut-être en ce moment-là.
C'est bien d'être autant insouciante.
Ren péterait un câble si elle t'entendait dire ça.
Ne sois pas si méchante. Alors que je donne le meilleur de moi-même !
Ce que tu fais ressemble à des gribouillis pour moi.
C'est une BD humoristique. Regarde.
Tu es vraiment insouciante.
Je suis fatiguée.
Ça ne fait qu'une heure.
Quand bien même, je suis fatiguée. Je n'y peux rien.
La flemmarde, si tu continues, j'éteins le kotatsu.
Tu ne serais pas capable de l'éteindre sinon le chaton mourra de froid.
Prends les choses au sérieux.
Ce pseudo groupe d'étude vient de ton initiative !
Yua, je ne pensais pas que tu étais aussi sérieuse...
Évidemment.
Il faut que j'aille dans une université prestigieuse.
Dans le cas contraire, je ne connaîtrai pas de futurs milliardaires.
C'est la pire raison que je viens d'entendre...
Toi aussi, mon petit chat, tu le penses aussi !
Voilà.
Sérieux, il est parti.
Il préfère être avec une gentille maîtresse qu'avec une personne qui ne fait que le taquiner.
C'est faux ! Je suis sur que tu me préfères ?
Mais où est-ce que tu mets tes mains, Homi !
Viens là mon petit chaton !
Prends tes affaires et dégage ! Sale chapardeuse ! Enfin, je voulais dire sale voleuse de chat !
C'est mon chaton !
Mais t'es sérieuse là, tu peux le câlines tous les jours. Laisse-moi en profiter rien qu'aujourd'hui !
Minou, minou, allez viens...
Ne va pas voir ce genre de femme.
Reste ici.
Allez, allez !
C'est plus calme ici.
Si tu pars, tu ne coucheras plus jamais avec moi.
Elle est vachement musclée, elle n'est pas douce.
Hé, c'est pas gentil.
Tu peux parler toi, tes jambes sont que du muscles !
Non, ce n'est pas vrai !
Sotto sotto kokoro kasane yo
Lentement, mon coeur s'alourdit.
Nukumori no densen no kanjite
J'ai senti cette chaleur m'envahir.
Motto nanigenaku waratte jare ate
Je n'en ai que plus innocemment rigolé.
Épisode 9
Kotatsu et collants.
Na issho no hanashi da yotte yubikiri
On s'était promis de rester ensemble.
Ashi nami soroete aruiteku
En foulant les vagues nous nous préparions.
Ne zutto, issho nante ne
Nous voulions rester le plus possible ensemble,
Hanashita itsuka no houkago
pour bavarder après les cours.